Tekstarkivet

Det fremmede på dåse

Forfatter
Tawada, Yoko

Samling/udgave
Hvor Europa begynder & En gæst

Type
Novelle

Målgruppe
Unge, Voksne, Sårbare unge

Kompleksitet
Middel

Sidetal
5

Beskrivelse
Fin lille novelle om et menneske, der er flyttet til en by hvor de taler og skriver et helt andet sprog end det vedkommende selv taler. Novellen handler om ikke at kunne give udtryk for sine følelser og tanker på fremmede sprog samt de nye perspektiver der følger med at tilegne sig et nyt sprog og kultur.

Emner
Fremmedgjorthed, Sprog, Samfund, Kultur, Forandring, Samtale, Identitet, Ensomhed, Følelser, Savn, Opvækst, Hverdag

Initialer
ntj

Erfaring med teksten (1)
Novellen der var rigtig god at snakke med unge med etnisk minoritetsbaggrund med.Vi fik en god snak om at rejse ud fra sit hjemland enten som flygtning eller bare som rejsende, og hvordan mødet med en anden kultur både kan være pirrende, spændende og også fremmedgørende og sorgfuld.
Teksten gav anledning til rigtig meget refleksion omkring hvordan vi modtager flygtninge og udlændinge generelt som kommer til Danmark med et fremmed sprog. Flere af deltagerne delte deres egne historier om at være kommet til Danmark og ikke kunne sproget, og andre delte anekdoter fra deres barndom hvor de har stået i udlandet med deres forældre og forsøgt at kommunikere på sparsomt engelsk eller lignende.
Jeg holdt 3 pauser undervejs.

Forslag til litteratur, der passer til denne
Grænserne mellem os af Pia Tafdrup (Digt)

Tekster med samme emne
Vintermedister, novelle af Thomas Korsgaard (lige til)
Lasagne, novelle af Thomas Korsgaard (lige til)
Døgnkioskmennesket, uddrag af Sayaka Murata (lige til)
En nat mellem mor og far, digt af Ida Laurberg (lige til)
Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - s.9-11, digt af Glenn Bech (lige til)
En æggesnaps, novelle af Tove Ditlevsen (lige til)
Joans exit, novelle af Jens Blendstrup (lige til)